Senryuu Girl, second vers : Nanako essaie de perdre du poids

Bonsoir 

Et voici l'épisode 2 de Senryuu Shoujo. Et vu l'article que j'ai fait pour l'épisode de Senko-san, on va faire moins long.

Un épisode très tranquille, pas mal de Senryuu à traduire, et un nouveau personnage haut en couleur. J'espère que cela vous plaira. Oh, quant à l'épisode 3, la version anglaise que nous utilisons prend un peu de temps à sortir, donc il faudra attendre encore un peu. Ou alors, nous changerons de base, mais cela risque de se sentir sur certains détails.

DL :

Sewayaki Kitsune no Senko-san 02 - Ne fais pas le timide !

Bonsoir

Et voici l'épisode 2 de Senko-san. En passant, l'épisode 1 en MP4 est aussi en ligne. Et nous sommes toujours en coprod avec la SnowSubs.

Pas grand-chose à dire sur la série pour l'instant... ou pas, mais ça sera dans la seconde partie de l'article. En attendant, mettez-vous sous votre couette, faites-vous du thé, et profitez de l'épisode.

DL :

Le monstre solitaire et la fille aveugle, chapitres 12 et 13

Bonjour tout le monde

Aujourd'hui, c'est jeudi, et comme chaque jeudi, nous retrouvons notre couple surprenant en train de se rapprocher. Toujours plus de moments mignons entre notre monstre plus si solitaire et notre jeune fille aveugle, ce qui ne l'empêche pas d'avoir un troisième œil.

Sur ce, je vous laisse apprécier ces deux chapitres, bon courage pour attendre une semaine après avoir lu le chapitre 13 !

DL :

La Chute du Royaume des Poissons Rouges, chapitre 1

Bonsoir !

Nekyo, se promenant sur Internet

Aujourd'hui, un webmanga récupéré sur internet, écrit par Imitation Cristal, les raw sont disponibles ici. Je l'ai découvert suite au chapitre 154 de Watamote, ou Tomoko fait une référence qui m'a intrigué...

"Elle regarde ça comme si c'était une crevette domestique ou un truc du genre."

Partant chercher dans les commentaires du chapitre, voir si quelqu'un avait compris ce qu'elle voulait dire par là, et je trouvais vite ce que je cherchais. Il s'avère qu'elle fait référence à Kaho, un des deux personnages de "金魚王国の崩壊" ou "The End of the goldfish Kingdom", et dont le visage d'Emoji... enfin de Futaki, fait directement référence. Et c'est ainsi que je me mis à lire "La Chute du Royaume des Poissons Rouges". Et ai décidé de le traduire :

Le monstre solitaire et la fille aveugle, chapitre 11

Bonsoir

Ce soir, le chapitre 11 de Bocchi Kaibutsu to Moumoku Shoujo. Un chapitre concentré sur leurs vies ensemble au milieu de la forêt de Heath. Profitez bien. 

Sinon, une petite annonce comme ça, mais je suis libre, enfin ! Alors attendez-vous à potentiellement un rythme plus élevé sous peu... Si je ne me retrouve pas happé dans x ou y jeux, comme A Hat in Time. Ou Touhou Luna Night. Ou Heart of Iron IV. Ou Sengoku Rance si la version anglaise officielle sort. Ou Risk of Rain 2. Oui j'ai un peu de retard.

Bonne lecture : 

Sewayaki Kitsune no Senko-san 01 - Je vais le dorloter à sa guise !

Bonsoir,

Ce soir, enfin notre seconde série de la saison qui sort, qui n'est autre que Sawayaki Kitsune no Senko-san ! Et présentée en coproduction avec la SnowSubs, allez voir ce qu'ils font ;D

Cette animé, adapté du manga éponyme de Rimukoro, nous présente l'histoire d'un employé de bureau classique, doué pour son travail, très demandé par ses collègues pour les aider, mais qui commence à déprimer. C'est en rentrant chez lui très tard, un soir où il n'a pas eu le temps de manger, qu'il va faire la rencontre de Senko-san, une messagère divine renarde qui a décidé de s'occuper de lui afin de faire s'envoler tous ses soucis.

DL :

Senryuu Girl, premier vers : La fille 5-7-5

Bonsoir :D 

Ce soir, une de nos deux nouvelles séries d'animés de cette saison, Senryuu Shoujo ! Et pour une fois, c'est pas encore une fois une saison 2 sans que l'on ait fait la 1 auparavant (coucou Saiki, coucou FLCL, coucou Yuuki Yuuna... Non, non, je n'en profite pas pour faire de la pub :D)

Mais quelle est cette série ? Senryuu Shoujo ou Senryuu Girl est une série d'épisodes plus courts que la moyenne (12 minutes) relatant les histoires de Nanako, une jeune lycéenne ne communiquant qu'au travers de senryuu. Bon, on a avancé, mais qu'est-ce qu'un senryuu ? Il s'agit de courts poèmes japonais, à l'instar des célèbres haiku, mais qui se démarquent par leur simple règle : 3 vers composés pour le premier et le dernier de 5 syllabes entourant un vers de 7 syllabes.

Adapté du manga de Igarashi Masakuni (allez lire Mattaku Saikin no Tantei to Kitara, l'autre manga de l'auteur, c'est génial), suivez avec nous cette tranche de vie tranquille et poétique, tant que la présidente du club ne s'en mêle pas.

DL :

Le monstre solitaire et la fille aveugle, chapitres 9 et 10

Bonsoir

Et voici notre sortie du jeudi, avec un peu d'avancement dans la relation entre Heath et Lily. Profitez bien des chapitres remplis de scènes mignonnes et de romance trop sucrée. Faites attention à ne pas vous retrouver avec des maux de ventre.

Le monstre solitaire et la fille aveugle, chapitre 8

Bonsoir

Toujours plus de yuri, toujours avec les Grums et Afen derrière qui passe en correcteur. Les pauvres, elles ne méritent pas ça.

J'aurais une petite annonce à faire concernant Kase-san (dès que j'arrive à avoir une journée pour moi, ce qui n'est pas encore gagné). Mais je pense que vous savez déjà de quoi il s'agit, si vous suivez les sorties mangas françaises. Pas grand-chose d'autre à dire, je cherche toujours du temps libre...

Sur ce, bonne lecture :

Saiki Kusuo no Psi-nan - S2 E24

Bonsoir,

Ce soir les choses sérieuses reprennent, fini le poisson d'avril, le véritable épisode final de Saiki arrive ;D (certains d'entre vous ont regardé l'épisode jusqu'au bout, malgré tous les problèmes volontaires ? Vous avez bien ri ? :D)

Dernier épisode de la saison 2, on fera le spécial plus tard, mais je ne donne pas de date, on verra le moment venu ;)

DL :

Saiki Kusulol no Psi-nan - S2 E24

Bonsoir,

Ce soir, final de Saiki, j'espère qu'il vous plaira :D

DL :