mercredi 19 juin 2019

FLCL/Alternative - Film version Jap

Bonjour tout le monde,


Enfin, on en a fini avec les FLCL avec cette mouture de la saison 3 en film avec le doublage jap.

Ici, nous nous trouvons dans un univers alternatif (sans déconner ! C'est marqué dans le titre !) où nous allons cette fois suivre un groupe d'amies et les relations entre elles. Les relations familiales sont donc minimes dans cette saison comparé aux deux précédentes, mais le passage à l'âge adulte ne se fait pas qu'au sein du foyer familial, donc cela reste assez logique. Toujours de la bonne musique grâce à The Pillows, évidemment.

Au fait, pour la traduction du poème présent vers le milieu du film, Nekyo et moi avons rédigé un petit article sur nos choix de traduction de ce dernier. N'hésitez pas à aller jeter un œil ;)


DL :

Enjoy ;)

2 commentaires: